Bezüglich des Spiels habe ich bei einem Bekannten mehr oder weniger Erfahrungen gemacht. CASA 100G-CMTS allerdings, Modulationen im Upstream/Pegel überall in Ordnung.
Valve hat bei einem Counter-Strike 2-Update wohl was neues für den Netcode eingespielt, was besonders bei Benutzern des Kabelnetzes zu Ping-Problemen/Paketverlust führt, zumeist Outbound.
Wie und was da warum dazu führt kann ich dir nicht erklären, nur mutmaßen.
Laut meinem Bekannten: "late packets werden ab 20ms delay als lost packets gewertet"
Der Thread auf Twitter/X, thematisch relevant, könnte auch von Interesse sein: https://x.com/ZPostFacto/status/1842644552370581629
Ansonsten wäre es einen Versuch wert die folgenden Einstellungen zu verändern. Gegebenenfalls lassen sich ja Verbesserungen sehen.
Ich selber habe das Phänomen bei DSL, konnte das aber durch abschalten von Transfers nach Außen (ein kleiner FTP-Server in dem Fall) eliminieren.