Nein, das geht beides nicht, weder bei den RAI-Programmen noch bei ORF und SRF.
Alle drei kaufen die Ausstrahlungsrechte für einen Teil der Sendungen nur fürs Inland ein. Grundsätzlich dürfen diese Programmveranstalter diese Sendungen also überhaupt nicht im Ausland ausstrahlen. Es gibt allerdings ein paar Ausnahmen:
- das Programm wird unverschlüsselt terrestrisch im Inland oder per Satellit über einen spezifisch auf dieses Land gerichteten Beam ausgestrahlt -> dann ergibt sich immer ein unbeabsichtigter Overspill in den Nachbarländern, der sich nicht vermeiden lässt und von den Rechteinhabern hingenommen werden muss (die einzige Möglichkeit, das zu verhindern, ist eine Verschlüsselung des Signals)
- an im Ausland lebende Bürger des jeweiligen Landes (also z.B. an Italiener in Deutschland) dürfen Smartcards ausgegeben werden, aber nur nach Identitätsnachweis und ausschließlich über die jeweilige Rundfunkanstalt (also nicht über einen Dritten wie einen Kabelnetzbetreiber und auch nicht nach einer Abo-Gebühr)
Diese Rechteproblematik war auch das Problem, warum VFKD im Dezember auch nicht im bisherigen SD-Overspillgebiet im Süden Bayerns den ORF in HD einspeisen dürfte. Der ORF hat VFKD nämlich schlicht keine Smartcard zur Entschlüsselung herausgegeben, eben wegen den Ausstrahlungsrechten. Und einer Vermarktung in einem Pay-TV-Bereich würden sie wohl noch weniger zustimmen...
Dazu kommt, dass bei Einspeisung von ORF eins oder SRF zwei in ganz Deutschland oder auch nur bspw. in München sofort die großen Privatsender (RTL, ProSiebenSat.1) dagegen vorgehen würden, da ORF und SRF die Filme ja ohne Werbung ausstrahlen.
Die einzige Möglichkeit beim ORF, zumindest einen Teil der Sendungen in ganz Deutschland sehen zu können, wäre eine Einspeisung von ORF 2 Europe.
Und was die BBC betrifft: Die sollen extrem empfindlich sein, was solche Dinge mit Ausstrahlungsrechten angeht. Da hätte VF schnell mal ne Klage am Hals, wenn sie diese Sender (auch verschlüsselt) einspeisen und auch noch als Fremdsprachenpaket vermarkten würden.
Ergo: So schön auch ich es fände, wenn diese Sender alle im Kabel wären, es wird nicht funktionieren.
