Neu beim ZDF: Digitale Untertitel

[TK1979]

Beim ZDF gibt es dann meistens DVB Untertitel, wenn es am wenigsten erwartet. Beim Sport. Hab jetzt schon bei 2 Fussballspielen beobachtet.

[Adlercover]

Information!

Wer digitale Untertitel mal sehen will sollte jetzt das ZDF einschalten. Dort wird gerade "Die Schwarzwaldklinik" Digital untertitelt !

[Knidel]

@Heiner:
Kannst du bei TV5 eigentlich auch französische Untertitel anwählen?
Und klappt das mit den Untertiteln eigentlich auch bei France 2 und 3?

[Heiner]

@Adlercover:

Auch da ist bei mir kein Untertitel. Im Kabel die Option nicht anwählbar, über Satellit erscheint weiterhin "Kein Untertitel verfügbar".

@Heiner:
Kannst du bei TV5 eigentlich auch französische Untertitel anwählen?
Und klappt das mit den Untertiteln eigentlich auch bei France 2 und 3?

Also im Auswahlmenü drin isses.
Bzgl. France 2 und 3 werden dort auch Untertitel im Menü angezeigt, aber selbst wenn ichs auswähle kommt einfach nix. Über Satellit hab ich F2 und 3 nicht eingespeichert, da verschlüsselt.

[Adlercover]

Hallo Heiner!
Bei mir sind die digitalen Untertitel beim ZDF z.Z. drin.

Zu TV5

Täglich zwischen 18:30 und 22:45 Uhr deutsch und franz. untertitelte Sendungen!

Ich habe HUMAX PDR 9700c

Bei France 2 und 3 wird diese Option(DVB UT) bei mir nicht angezeigt!

[Knidel]

Also im Auswahlmenü drin isses.
Bzgl. France 2 und 3 werden dort auch Untertitel im Menü angezeigt, aber selbst wenn ichs auswähle kommt einfach nix. Über Satellit hab ich F2 und 3 nicht eingespeichert, da verschlüsselt.

Okay, dann liest dein Receiver tatsächlich nur die Untertitel aus dem Videotext.
Bei France 2 und 3 wird vermutlich nichts angezeigt, da die Untertitel auf Seite 888 sind. In der PMT wird aber 83a angegeben!?

Täglich zwischen 18:30 und 22:45 Uhr deutsch und franz. untertitelte Sendungen!

Ah, danke für den Tipp.

[Adlercover]

Das ZDF schaltet natürlich diesen Service (DVB UT) für Hörgeschädigte und Gehörlose nur für ausgewählte Sendungen auf.Informationen dazu findet man im ZDFtext oder aber auch unter ZDF.de.

Zum ZDF noch ein Hinweis: bei mir ist bei ZDFdoku die Option 2k-Ton verfügbar.


Zu Heiner:
Warum das bei dir nicht funktioniert verstehe ich nicht. Du bist doch Direktkunde

[Heiner]

Das ZDF schaltet natürlich diesen Service (DVB UT) für Hörgeschädigte und Gehörlose nur für ausgewählte Sendungen auf.Informationen dazu findet man im ZDFtext oder aber auch unter ZDF.de.

Ja das ist mir schon klar...

bei mir ist bei ZDFdoku die Option 2k-Ton verfügbar.

Jo, hab ich bereits im Helpdesk berücksichtigt.

Zu Heiner:
Warum das bei dir nicht funktioniert verstehe ich nicht. Du bist doch Direktkunde

Ja, und über Sat bin ich das erst recht. Alles sehr seltsam.

[NURadio]

Kann es sein, dass der Technisat PR-K keine DVB-Untertitel darstellen kann?

Also die Option DVB-Untertitel habe ich zwar zur Auswahl neben dem normalen Videotext-Untertitel, nur angezeigt wird nüscht. Die Videotext-Untertitel funktionieren aber.

Kann es ferner sein, dass nur bestimmte untertitelte Sendungen im ZDF mit zusätzlichen DVB-Untertiteln versehen werden oder ist das immer deckungsgleich?

[Maliboy]

Also ZDF hat definitiv DVB Untertitel.

Habe ich erst am Montag mit dem Sony Fernseher getestet.
Beim TOPFIELD habe ich sie abgeschaltet, dort waren sie aber auch.
D-Box 2 mit Neutrino weiß ich gerade nicht.