Perlen unter fremdsprachigen Sendern?

[Krummlasche]

Deutsche Untertitel gibt es doch schon seit etlichen Jahren auf TV5 Monde. Kabel Deutschland blendet die Untertitel fest ins Bild ein.

Also ich habe nun an mehreren, unterschiedlichen Tagen zu unterschiedlichen Zeiten mal rein geschaltet- bei mir ist nie irgendetwas von Untertiteln zu sehen. Wie kommt das?

[Beatmaster]

Deutsche Untertitel gibt es doch schon seit etlichen Jahren auf TV5 Monde. Kabel Deutschland blendet die Untertitel fest ins Bild ein.

Also ich habe nun an mehreren, unterschiedlichen Tagen zu unterschiedlichen Zeiten mal rein geschaltet- bei mir ist nie irgendetwas von Untertiteln zu sehen. Wie kommt das?

Du hast kein geeichten KDG-TV. Nur bei diesen TVs werden die UT bei TV 5 Monde eingeblendet.

Schalt mal jetzt auf TV 5 Monde.

[twen-fm]

Deutsche Untertitel gibt es doch schon seit etlichen Jahren auf TV5 Monde. Kabel Deutschland blendet die Untertitel fest ins Bild ein.

Also ich habe nun an mehreren, unterschiedlichen Tagen zu unterschiedlichen Zeiten mal rein geschaltet- bei mir ist nie irgendetwas von Untertiteln zu sehen. Wie kommt das?

Hör nicht auf Beatmaster.

Im Ernst: Es werden hauptsächlich Serien, Dokumentationen und diverse (also nicht alle!) Eigenproduktionen untertitelt, Sendungen/Übernahmen von France 2 oder anderer France Television Programme (France 3,4,5 oder France Outre-Mer/France O) bzw. von RTS (aus der Schweiz, nicht das aus Serbien!) oder Radio Canada und dem Belgisch-Französischsprachigen Fernsehens (La Une-La Deux) werden meines Wissens nicht untertitelt, aber auch hier kann es Ausnahmen geben.

[Krummlasche]

Du hast kein geeichten KDG-TV. Nur bei diesen TVs werden die UT bei TV 5 Monde eingeblendet.

Ach so

Danke für die Erklärungen!! Ich dachte, es kommt immer ein eingeblendeter Untertitel.

[JoeRayEMD]

TV5MONDE hat eine schöne Internetsite AUF DEUTSCH, wo man im Programmteil auch genau nachlesen kann,
welche Sendungen und in welchen Sprachen und in welcher Technik
untertitelt werden!
http://www.tv5monde.com/cms/allemagne/p ... l=1&zone=6

TV5MONDE hat tatsächlich noch Teletext-Untertitel in
Französisch (891) und
Englisch (892)!!!
Alle anderen Untertitelsprachen sowie der gesamte Teletext sind ja längst abgeschaltet, aber wegen dieser zwei Seiten hat
KD EVU. den TextPID korrekterweise NOCH NICHT deaktiviert!

[Nebenbemerkung: Auf E! ENTERTAINMENT TELEVISION ist die Teletext-Seite 150 aktiv! - Ob da auch manchmal deutsche Untertitel laufen???]

Was mir auf besagter Internetsite von TV5MONDE aufgefallen ist: Was ist denn das für eine kuriose Geschichte, daß die "Deutsche Telekom" für ca. 18 Monate seit 01. Juli 2015 TV5MONDE, FRANCE24 und 14 weitere Sender aus technischen Gründen nicht mehr einspeist...
Weiß jemand etwas darüber? Ist damit ENTERTAIN gemeint oder die Kabelnetze, die sich die Deutsche Telekom inzwischen wieder hält?

[Knidel]

Was mir auf besagter Internetsite von TV5MONDE aufgefallen ist: Was ist denn das für eine kuriose Geschichte, daß die "Deutsche Telekom" für ca. 18 Monate seit 01. Juli 2015 TV5MONDE, FRANCE24 und 14 weitere Sender aus technischen Gründen nicht mehr einspeist...
Weiß jemand etwas darüber? Ist damit ENTERTAIN gemeint oder die Kabelnetze, die sich die Deutsche Telekom inzwischen wieder hält?

Entertain ist gemeint. Siehe hier: http://forum.digitalfernsehen.de/forum/ ... 1-8-a.html
Zum 1.7. hat die Telekom 8 Sender rausgeschmissen und zum 1.8. sollen weitere folgen. Also offenbar nochmal 8 weitere Sender.

Meiner Meinung zeigt das nur, dass Entertain keine Alternative zu DVB-S und DVB-C ist ...

[spooky]

Was mir auf besagter Internetsite von TV5MONDE aufgefallen ist: Was ist denn das für eine kuriose Geschichte, daß die "Deutsche Telekom" für ca. 18 Monate seit 01. Juli 2015 TV5MONDE, FRANCE24 und 14 weitere Sender aus technischen Gründen nicht mehr einspeist...
Weiß jemand etwas darüber? Ist damit ENTERTAIN gemeint oder die Kabelnetze, die sich die Deutsche Telekom inzwischen wieder hält?

Entertain ist gemeint. Siehe hier: http://forum.digitalfernsehen.de/forum/ ... 1-8-a.html
Zum 1.7. hat die Telekom 8 Sender rausgeschmissen und zum 1.8. sollen weitere folgen. Also offenbar nochmal 8 weitere Sender.

Meiner Meinung zeigt das nur, dass Entertain keine Alternative zu DVB-S und DVB-C ist ...

wenn man den Link weiter folgt dann kommt man in das telekomhilft Forum und da findet sich eine Erklärung.

Sinngemäß : Aufgrund von Entertain 2.0 werden demnächst Sender vorübergehend abgeschaltet, da der Backbone das nicht schafft.
Hintergrund: Zur Umstellung auf Entertain 2.0 müssen die Sender doppelt "eingespeist" werden
1x alte Plattform, 1x neue Plattform

[kabelhunter]

Bitte jetzt aber wieder zurück zum Thema !

[spooky]

Bitte jetzt aber wieder zurück zum Thema !

bleib mal locker, ich wollte nur was klar stellen !

[JoeRayEMD]

Danke für die Hinweise! - Soviel Platz muß sein...
So hat eben der Kunde von jedem Anbieter sein Päckchen zu tragen!
(Mit ausländischen Programmen hat ENTERTAIN es ja noch nie so gehabt - und bei den anderen [KD EVU. und ex-KBW] wurden es im Laufe der Zeit immer weniger.)
Rein persönlich -durch den Wohnort bedingt- hat bei mir schon jeder Anbieter verloren, der bvn nicht einspeist...

In der Tat strahlt übrigens E! ENTERTAINMENT TELEVISION auf Teletext-Seite 150 deutsche Untertitel aus.
Die werden allerdings wohl von KD EVU. auch als DVB-Untertitel fest ins Bild eingeblendet (wie bei TV5MONDE), wenn ich mich an die Zeit erinnere, als ich das Programm noch empfing...

Es wird Zeit, daß KD EVU. so langsam mal auch Frequenzen ab 754 MHz aktiviert und uns mit einem bunten Strauß neuer interessanter Programme überrascht...