Ganz einfach:
Du kannst nur mit maximal zwei Geräten direkt ins KD-Internet.
Das Kabelodem merkt sich, welche Geräte es schon mal verbunden hatte und die "Liste" hat eben nur zwei Zeilen sozusagen.
Also entweder einen echten Router (statt des Switches) hinters Kabelmodem hängen, dann kannst du auch 10 oder gar 100 Geräte anschließen oder falls die PS3 nur mal kurz ins Netz muss:
Alle Geräte vom Switch nehmen, Kabelmodem vom Stromnetz trennen und wieder anschalten, dann PS3 des Sohnes ans Netz anschließen und mit dem Kabelmodem verbinden.
Falls dann wieder ein drittes, anderes Gerät ins Netz will, das ganze mit dem neuen Gerät wiederholen.