TV5 Europe: permanente deutsche Untertitel

[novice2003]

Hallo zusammen,

wir bleiben im fremdsprachigen Bereich ....

Seit gut einer Woche stelle ich fest, dass bei TV5 Europe bei einer Vielzahl von Sendungen deutsche Untertitel fest eingeblendet sind. Aufgrund
der Schriftgröße mE schon störend.

Recherche hat ergeben, dass der Kabelnetzbetreiber dahinter steckt:

http://www.tv5.org/cms/allemagne/Sous-t ... halten.htm

Kann mir jemand erklären, was da passiert? Noch lieber, wie man die UT wieder wegbekommt!

Danke & Gruß

[Heiner]

Bei Kabel Deutschland kann man die glaub ich gar nicht abwählen... analog sowieso nicht aber so wie ich meine digital auch nicht. Eine von diesen Kleinigkeiten die die KDG nicht für wichtig erachtet. Wie die fehlende Dolby Digital-Spur bei Deluxe Music z.B.