Neu beim ZDF: Digitale Untertitel

[hue]

Also ich hab gestern Abend einmal die heute Nachrichten auf ZDF gesehen und da gingen die digitalen Untertitel vom ZDF über Sattelit bei mir einwandfrei, bei Kabel kann ich zwar in den Optionen draufspringen, aber ich konnte da die Untertitel nicht auswählen bzw. aktivieren, da stand beim PACE im Menü Optionen "Unbekannt".

Ich hoffe, dass das ZDF das auch noch über Kabel hinbekommt, weil im Optionsmenü ist es ja schon mal drin, da müsste es ja eigentlich nicht mehr so lange dauern, bis die digitalen Untertitel vom ZDF auch im Kabel verfügbar sind.

[Heiner]

Eigentlich sollten die so schon laufen, schließlich ist der ZDFvision-Kanal ja ein Sat-Abgriff.

[forscher]

@maxhue

Hallo,

ist mir gestern auch aufgefallen, im Technisat Receiver kann ich UT wählen. txt der normale VT UT auf Seite 777 im ZDF, oder das Symbol dvb.

Leider (Kabel D) kommt da nix, war die ganze Zeit, auch (Heute Journal) ein.

Gruss Forscher1

[TK1979]

Guck gerade Fussball im ZDF, und was sehe ich da: DVB-Untertitel beim Spiel der Bayern. War völlig überrascht, dass ausgerechnet beim Fussball auftaucht...

[Heiner]

Also bei mir kommt immer noch keiner. Im Videotext ja, DVB-Untertitel nein. Weder über Kabel noch über Satellit.

[mahrko]

Also bei mir kommt immer noch keiner. Im Videotext ja, DVB-Untertitel nein. Weder über Kabel noch über Satellit.

Ich empfang sie über Kabel...sogar bei so Schrott-Telenovelas am Nachmittag...für was man alles Geld verschwenden kann
Liegt dann wahrscheinlich an deinem Receiver? Unterstützt der die überhaupt?

[Heiner]

Also der Kabelreceiver ist ein Thomson DCI1500K. Der andere Skymaster DX22 FTA. Beim Thomson gibts ein Optionen-Menü, wo auch Untertitel angezeigt wird - aber man kann nicht drauf. Und beim Skymaster wird ein blaues S angezeigt was für Untertitel steht - und ich weiß genau, bei anderen Sendern die DVB-UT haben ging der definitiv. Beim ZDF wird auch ein S angezeigt, aber wenn ich draufdrücke dann steht dort "Kein Untertitel verfügbar".

[Heiner]

Bei TV5 Monde gibt es keine richtigen DVB-Untertitel, zumindest werden sie nicht von KDG eingespeist.

Die Untertitel verweisen nur auf die entsprechende Teletext-Seite.

Sicher? Vorhin zufällig hingezappt und da lief ein deutscher Untertitel. Sicher dass der aus dem VT ist? Kann man das also `wirklich so einstellen dass die den VT-Untertitel unter der Untertitel-Funktion zeigen?

[Knidel]

Ja, ich bin mir sicher.
Aber könnte vielleicht auch sein, dass DVB-Untertitel nur aufgeschaltet sind, wenn auch Untertitel gesendet werden. Aber das glaub ich eher weniger.

[Heiner]

Muss man in nächster Zeit mal beobachten.

Beim ZDF hingegen hab ich noch nie nen DVB-Untertitel gesehen - im Kabel findet er keinen und über Sat erscheint wenn ich auf die Untertiteltaste drück "Kein Untertitel verfügbar".