Premium HD vs. Englisch Paket

[KDNewbie]

Frage an die anglophilen Fernsehfreunde:

Wenn ich aktuell Premium HD und das Englische Paket vergleiche:

Premium HD (14 Sender):

- 13th STREET Universal HD
- AXN HD
- Cartoon Network HD
- FOX HD
- Glitz*HD
- Kinowelt TV HD
- National Geographic HD
- Planet HD
- Romance TV HD
- Spiegel TV Wissen HD
- SPORT1+ HD
- Syfy HD
- TNT Film HD
- TNT Serie HD

Englisch (9 Sender):

- AXN (engl.)
- BBC Entertainment
- Boomerang
- Disney Junior
- Disney XD
- ESPN America
- National Geographic (engl.)
- TNT Film (engl.)
- TNT Serie (engl.)

Wie hoch ist denn momentan in etwa der Anteil von Filmen und Serien bei Premium HD die im Zweikanalton (Deutsch/Englisch) ausgestrahlt werden?

Interessant wären vor allem 13th STREET Universal HD, AXN HD, FOX HD, Kinowelt TV HD, Syfy HD, TNT Film HD und TNT Serie HD.

Frage wäre ob sich das Paket Englisch überhaupt lohnt wenn der Anteil Zweikanalton Sendungen bei Premium HD entsprechend hoch wäre?

KDNewbie

[Beatmaster]

Bei 13th Street HD, AXN HD, CN HD, FOX HD, Glitz* HD, Kinowelt TV HD, NatGeo HD, Syfy HD, TNT Film HD und TNT Serie HD wird 2 Kanalton (Deutsch/Englisch) angeboten.
Bei Planet HD, Romance TV HD, Spiegel TV Wissen HD und SPORT1+ HD nicht.

[KDNewbie]

Bei 13th Street HD, AXN HD, CN HD, FOX HD, Glitz* HD, Kinowelt TV HD, NatGeo HD, Syfy HD, TNT Film HD und TNT Serie HD wird 2 Kanalton (Deutsch/Englisch) angeboten.
Bei Planet HD, Romance TV HD, Spiegel TV Wissen HD und SPORT1+ HD nicht.

D.h. jede Serie oder Film läuft grundsätzlich IMMER im Zweikanalton?

KDNewbie

[Beatmaster]

Nicht zwangläufig. Wenn nur der Deutsche Ton verfügbar ist, wird auch auf der Englischen Tonspur Deutsch gesprochen.

[maniacintosh]

Oder es herrscht Stille, hatte ich letzt auch mal.

Bei AXN, TNT Film, TNT Serie und National Geographic vermute ich einfach mal, dass englischer Ton bei den HD-Varianten genau dann verfügbar ist, wenn er auch im Englisch-Paket da ist. Auch da wird seitens KDG darauf hingewiesen, dass nicht alle Sendungen in englischem Ton ausgestrahlt werden. Teilweise laufen da ja z.B. auch deutsche Produktionen. Über den genauen Anteil an Produktionen mit englischem Ton, kann ich leider keine Auskunft geben, da ich die englische Tonspur nur selten nutze. Bei den beiden Disney-Sendern muss man beachten, dass im Englisch-Paket die Skandinavien-Versionen mit englischem Ton eingespeist werden. Eigentlich interessant ist in meinen Augen an dem Englisch-Paket sowieso nur BBC Entertainment, welches bei KDG auch nicht anderweitig zu bekommen ist, dafür ist mir das Paket dann allerdings zu teuer.

[twen-fm]

Vor allem, wenn man bedenkt das der Vorgänger BBC Prime bei KD Home zu sehen war...

[Moisty]

Bei AXN HD, National Geographic HD, TNT Film HD und TNT Serie HD ist der englische Ton - soweit verfügbar - bei Premium HD mit dabei. Wenn der englische Ton für eine Sendung nicht verfügbar ist, läuft auf der englischen Tonspur entweder der deutsche Ton oder es herrscht Stille. Bei National Geographic laufen z. B. die Werbepause auf deutsch, aber bei Programmen ohne englisch Tonspur kommt nichts.

Wenn ich mich richtig erinnere, ist Boomerang für Premium HD ab Frühjahr 2013 bereits vorangekündigt.

Disney Junior und Disney XD sind über CI+-Module übrigens nicht empfangbar. Bleiben also - je nach Empfangsequipment 2 - 4 Zusatzprogramme übrig.

Anfang des Jahres gab es bei der Anmeldung zu Premium HD übrigens das Angebot, das Englisch-Paket kostenfrei drei Monate zu testen (mit dem Kabel-Deutschland-typischen Ansatz "Wenn Sie nicht rechtzeitig an die Kündigung denken, haben wir Sie gefangen"). Die drei Monate hatte ich die BBC dann mal mitgenommen, aber für den Zusatzpreis ist das Programm mir viel zu teuer. BBC Entertainment beschränkr sich zudem nur auf Serien: Schade dass die BBC ihre hochwertigen Dokumentationen etc. nicht über eigene Sender im Ausland vermarktet!

[twen-fm]

Doch, es gibt u.a. in Polen diverse BBC Spartensender neben BBC Entertainment, wo z.B. Dokumentationen laufen. Hierzulande war sowas auch geplant, die BBC hat allerdings wieder davon Abstand genommen...