Wunschzettel

[maniacintosh]

In den Niederlanden ist die BBC an einigen Orten auch terrestrisch zu empfangen, dort dürfen die BBC-Programme natürlich auch eingespeist werden. Die Niederländer legen diese Overspill-Regelung halt sehr großzügig aus.

[twen-fm]

Die Belgier auch.

[maber]

Um auf das eigentliche Thema zurückzukommen:

Mein größter Wunsch wären natürlich auch die "echten" Programme aus England. Da dies aus erwähnten Gründen nicht möglich ist, sollte die KDG zumindest versuchen, das KDG-englisch-Paket etwas attraktiver zu machen. Bislang ist hier nur ein Programm aus England enthalten (BBC Entertainment). Dazu kommen noch die skandinavischen Versionen von zwei Disney-Programmen. Alles andere gibt es entweder identisch im KD-Home SD-Paket oder ist die englische Tonspur einiger Programme von KD-Home. Es sollte doch möglich sein, weitere sinnvolle englischsprachige Programme einzuspeisen. Z.B. gab es früher eine englische Version von Boomerang und TCM (jetzt TNT Serie) und nicht nur die englische Tonspur der deutschen Version.

Wenn nicht englisch, dann wäre ein Paket KD-französisch eine echte Bereicherung des Angebotes. Nach der Kabel-"Offensive" ist hier in Hannover France 5 aus dem Netz geflogen (damit man weiterhin das Regionalfenster von Saar3 schauen kann). Ein richtiges Paket mit TF1, France 2-5, France O, France 24 und M6 wäre toll, aber leider nur Wunschdenken.

[twen-fm]

Bislang ist hier nur ein Programm aus England enthalten (BBC Entertainment).

BBC Entertainment zieht sich aus Deutschland zurück, sobald der Einspeisevertrag ausläuft ist dieser bei der KDG "Geschichte". Gleiches gilt für Trace, was früher bei der KDG drin war. Die wollen mit keinen einzigen Provider mehr aus Deutschland Einspeise-Verträge abschliessen.

Es sollte doch möglich sein, weitere sinnvolle englischsprachige Programme einzuspeisen.

Was nicht bei Mediapool aufgelistet wird, kann man vergessen. Und viel ist bei englischsprachigen Programmen nun einmal nicht drin. Es wird seine Gründe gegeben haben, damals die "Original" englischsprachigen Fassungen von Boomerang und TCM mit dem englischen Ton der deutschen Fassungen zu ersetzen. Damit hat man das englischsprachige Paket nur unattraktiver gemacht.

Nach der Kabel-"Offensive" ist hier in Hannover France 5 aus dem Netz geflogen (damit man weiterhin das Regionalfenster von Saar3 schauen kann). Ein richtiges Paket mit TF1, France 2-5, France O, France 24 und M6 wäre toll, aber leider nur Wunschdenken.

Schau mal bei UM Kabel BW, nur bei Kabel BW gibt es ein ähnliches Pay-Paket mit Programmen aus Frankreich. Bei UM gibt es nur ein "Bonus-Paket" mit wenigen franz. Sendern. Inzwischen läuft im inoff. UM Kabel BW Forum eine Umfrage, ob solch ein Paket auch bei UM gewünscht wird oder alles beim alten bleiben soll.

Bei der KDG hat man sich (wohl) nie Gedanken um ein Frankreich-Paket gemacht, ich vermute mal das die Abozahlen nicht hoch sein würden...

[HSVMichi]

Mal eine Frage eines Unwissenden: was ist der Unterschied zwischen einer "originalen englischen Fassung" und der "englischen Tonspur der deutschen Fassung"?

[maniacintosh]

Eine "original englische Fassung" ist ein Programm, dass so vollständig in englischer Sprache ausgestrahlt wird. Das Programm zeichnet sich dadurch aus, dass eigentlich alle Inhalte, Einspieler und Trailer in englischer Sprache vorliegen. Bei einer deutschen Fassung mit englischer Tonspur, liegt das Programm eigentlich in deutscher Sprache vor, entsprechend sind Trailer und Einspieler auch nur in deutscher Sprache, da diese nicht in englischer Sprache vorliegen. Ähnliches gilt ggf. für Eigenproduktionen. Bei Sendungen, für die englischer Ton vorliegt, wird dieser ausgestrahlt. Dies gilt hier aber nicht für alle Inhalte.

[twen-fm]

Ergänzend dazu und ganz kurz erklärt:

"originalen englischen Fassung"

Wenn ein TV Programm direkt aus dem Vereinigten Königreich gesendet wird und nicht aus Deutschland. So war es früher mit Boomerang und TCM der Fall (ähnlich wie bei MTV Dance, Hits und VH 1 Classic -diese sollten ursprünglich auf deutsch senden- daraus wurde nichts). Erst nachdem Bommerang und TCM bei KD Home auf Deutsch eingespeist wurden, entfernte die KDG die "echten" britischen Fassungen und ersetzte diese mit der englischen Audiospur der deutschen Fassung.

[HSVMichi]

Meine Frage sollte eher darauf hinaus zielen: was macht das für Dich als "Verbraucher" einen Unterschied, wenn Du den Film in Originalsprache sehen willst?
Habe ich immer noch nicht verstanden.

[bongobene1]

Tja wünschen können wir ja viel bei KDG
Ich hätte gern History HD wieder und Animal Planet. Aber so, wie ich KDG kenne, speisen die lieber 20 neue Homeshopping-Kanäle ein!

HistoryHD ist bei KabelkomfortHD schon am Start!

[HSVMichi]

HistoryHD ist bei KabelkomfortHD schon am Start!

Der ist doch gerade erst raus geflogen...