SyFy HD - Kein Zweikanalton

[Richard D.]

Weiß jemand, warum der Zweikanalton bei SyFy HD nicht funktioniert? Oder hat der Sender es versäumt, die Rechte mit der Übertragung im Originalton zu erwerben? Problem besteht bei einzelnen Sendungen, insbesondere Star Trek Voyager.

[DarkStar]

Wenn 2 Kanalton verfügbar ist wird es vor der Sendung angekündigt per Teaser,

[Richard D.]

Nicht unbedingt. Einen solchen Teaser habe ich nur im neuen Universal-Channel gesehen.

[DarkStar]

Doch kannst du mir schon glauben, ich schaue fast Täglich Syfy HD.

[Richard D.]

Kurios, habe ich nie bemerkt, aber egal. Finde ich irgendwie Schade, weil ich, bis auf Star Trek TOS, die anderen Star Trek-Serien im Originalton bevorzuge. Bei Voyager gab es davon einige im Original, bei TOS (Remastered) scheint es immer Zweikanalton zu geben und bei TNG gar keinen. Zumindest wird Star Trek in einer passablen deutschen Synchro gezeigt und das ist gut so. Andere Synchros geben mir die Krise, wenn ich sie höre (z.B. die Latino/Spanisch-Version).