Erfahrungen mit TC4400

[sch4kal]

Relativ einfach, TC hat keine Vertriebsstruktur in D, ich glaube generell keine für Privatkunden, rein B2B.

Es fängt ja schon damit an, dass TC dann ja z.B. auch für eine deutsche Bedienungsanleitung sorgen muss.

Auch derjenige, der sie jetzt schon verkauft muss eine Übersetzung der Anleitung mit verschicken.
Macht es das nicht, verstößt er gegen EU (Europäische Union ) -Recht.

Es wird sich jeder Produzent, der bisher nur B2B anbietet, ganz kräftig überlegen, ob er sich in den B2C-Markt mit all seinen Verbraucherschutzregelungen, begeben will.

Gibt es, sowohl technische Daten, als auch die deutsche Anleitung.

[DerSarde]

Gibt es, sowohl technische Daten, als auch die deutsche Anleitung.

Hast nen Link dazu?

[sch4kal]

Gibt es, sowohl technische Daten, als auch die deutsche Anleitung.

Hast nen Link zur deutschen Anleitung?

Die ist nicht Online.

[spooky]

Trotzdem muss eine deutsche Anleitung dabei liegen...

[DerSarde]

Die ist nicht Online.

Warum eigentlich nicht?

[sch4kal]

Nicht zwingend zur Abmahnung führt der Umstand, dass eine an sich zureichende Anleitung nicht in Deutsch verfasst ist. Es kommt hier entscheidend darauf an, was der Konsument erwarten darf. In bestimmten spezialisierten Bereichen der Technik und Elektronik gilt Englisch als Fachsprache und ein Konsument von Produkten in diesen Sparten erwartet gar keine Extrabeschreibung in Deutsch. Der Durchschnittsverbraucher hingegen darf bei nicht selbst erklärenden Produkten sehr wohl eine deutsche Anleitung erwarten.

https://www.onlinehaendler-news.de/rech ... n-vor.html

[sch4kal]

Die ist nicht Online.

Warum eigentlich nicht?

Keine Ahnung.

[spooky]

Nicht zwingend zur Abmahnung führt der Umstand, dass eine an sich zureichende Anleitung nicht in Deutsch verfasst ist. Es kommt hier entscheidend darauf an, was der Konsument erwarten darf. In bestimmten spezialisierten Bereichen der Technik und Elektronik gilt Englisch als Fachsprache und ein Konsument von Produkten in diesen Sparten erwartet gar keine Extrabeschreibung in Deutsch. Der Durchschnittsverbraucher hingegen darf bei nicht selbst erklärenden Produkten sehr wohl eine deutsche Anleitung erwarten.

https://www.onlinehaendler-news.de/rech ... n-vor.html

2013....
Ok, da eh nur Freaks sich dieses Gerät zu legen...
Wobei, ich auch keine BDA lesen würde.

[Samsungstory]

2013....
Ok, da eh nur Freaks sich dieses Gerät zu legen...
Wobei, ich auch keine BDA lesen würde.

Eher weil jeder KNB sein eigenes Heftchen dann dazulegen würde...

[DerSarde]

Nicht zwingend zur Abmahnung führt der Umstand, dass eine an sich zureichende Anleitung nicht in Deutsch verfasst ist. Es kommt hier entscheidend darauf an, was der Konsument erwarten darf. In bestimmten spezialisierten Bereichen der Technik und Elektronik gilt Englisch als Fachsprache und ein Konsument von Produkten in diesen Sparten erwartet gar keine Extrabeschreibung in Deutsch. Der Durchschnittsverbraucher hingegen darf bei nicht selbst erklärenden Produkten sehr wohl eine deutsche Anleitung erwarten.

https://www.onlinehaendler-news.de/rech ... n-vor.html

Es gibt aber auch das deutsche Produktsicherheitsgesetz, das besagt:

(4) Sind bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten, um den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten, ist bei der Bereitstellung auf dem Markt hierfür eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache mitzuliefern, sofern in den Rechtsverordnungen nach § 8 keine anderen Regelungen vorgesehen sind.

https://www.gesetze-im-internet.de/prodsg_2011/__3.html

Außerdem ist das TC4400 doch wohl auch für Durchschnittsverbraucher gedacht, womit der letzte Satz im obigen Zitat zum Tragen kommt.

Ok, da eh nur Freaks sich dieses Gerät zu legen...

Ist wahrscheinlich leider so, ja...