Schlussendlich hat folgender Tipp im Steam Forum mein Problem gefixed: https://steamcommunity.com/discussions/ ... 581650839/
Ich habe unter Control Panel > Network and Internet > Network Connections bei meiner LAN Verbindung die Eigenschaft "Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)" abgewählt. Danach waren sofort alle meine Probleme weg.
Nun stellen sich mir die Fragen, was den überhaupt das Problem war, was ich genau geändert habe und warum das mein Problem gefixed hat.
Danke im Voraus für alle Antworten

(Mögliche interessante Informationen:
- Ich habe den "Red Internet & Phone Young 1000 Cable" Vertrag
- Mein PC ist via LAN-Kabel mit dem Router verbunden
- Vor der Fritzbox habe ich die Vodafone Station (Arris) verwendet, ohne jemals dieses Problem gehabt zu haben
- Ich habe sowohl bei der alten Vodafone Station als auch bei der Fritzbox so gut wie keine Einstellungen geändert)