Ich würde mal sagen, das die Funktion in der FritzBox mit der Auslieferung gesperrt ist.
Das betrifft IMHO nur die aktuellen ausgelieferten 6591 Cable (Mietgerät [VFKD]) Homeboxen.
Der Fritz!DVB-C Repeater ist halt alt und die Funktion ist eben bauseits freigeschaltet.
Es ist nur bei allen Geräten die Frage, ob in der Firmware die DVB-C-Funktion aktiviert wurde.
Da der DVB-C Repeater kein Update mehr bekommt, kann auch seine Funktion nicht eingeschränkt oder abgeschaltet werden.
Bei den Vodafone FritzBoxen (Mietgeräten) -die ja noch Updates bekommen- wird dann in der Firmware die DVB-C-Streaming-Funktion je nach Update-Version freigegeben...
Leider hat der DVB-C Repeater nur zwei gleichzeitige DVB-C-Streams.
Daher heißt es, die FritzBox 6490 Cable (Mietgerät [VFKD]) behalten oder einen DVB-C Repeater gebraucht (bei ebay) kaufen (oder schon besitzen )