Hallo zusammen,
vielleicht hat ja jemand anderes auch das Problem.
Seit geraumer Zeit bekomme ich über Kabel Deutschland den Sender Arte HD nur noch mit fest eingestanzter französischer Audio Description (Untertitel für Hörgeschädigte).
Es liegt nicht daran, dass ich aus Versehen am TV-Gerät die französische Audio Description eingeschaltet hätte. Wenn ich dies testweise mal mache, überlagern sich die beiden Untertitel.
Das Videosignal für Arte SD ist ohne diese nicht abschaltbare Audio Description (AD).
Über T-Home Entertain empfange ich Arte HD ebenfalls ohne franz. AD.
Ich habe bei der technischen Hotline von Kabel Deutschland angerufen. Die behaupten, das käme direkt so vom Sender. Sie hätten keine Einfluss darauf.
Jetzt bin ich einigermaßen ratlos.
Wer kann mir helfen oder weiß mehr?
Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Forumsregeln
Forenregeln
Bei Empfangsproblemen lohnt sich u.U. ein Blick in diesen Thread bzw. in den dort verlinkten Helpdesk-Artikel.
Bitte gib bei der Erstellung eines Threads im Feld „Präfix“ an, ob du Kunde von Vodafone Kabel Deutschland („[VFKD]“) oder von Vodafone West („[VF West]“) bist.
Forenregeln
Bei Empfangsproblemen lohnt sich u.U. ein Blick in diesen Thread bzw. in den dort verlinkten Helpdesk-Artikel.
Bitte gib bei der Erstellung eines Threads im Feld „Präfix“ an, ob du Kunde von Vodafone Kabel Deutschland („[VFKD]“) oder von Vodafone West („[VF West]“) bist.
-
john64
- Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 25.12.2012, 14:24
-
berlin69er
- Insider
- Beiträge: 14833
- Registriert: 14.08.2012, 19:24
- Wohnort: Berlin-Charlottenburg
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Suchfunktion hätte hier geholfen... Wird über TV oder Receiver geschaut? DD Ton als Standard einschalten oder deutsche Spur manuell auswählen.
Kabelnetz: Vodafone Kabel Deutschland Berlin-Charlottenburg (ungenutzt)
TV: Sony KD-55A1 OLED
Receiver: VU+ UNO 4K SE mit DVB-T2 HD Dualtuner & 1TB Samsung 850 EVO SSD
Zubehör: Apple TV 4K für MagentaTV Smart 2.0 und Co.
TV: Sony KD-55A1 OLED
Receiver: VU+ UNO 4K SE mit DVB-T2 HD Dualtuner & 1TB Samsung 850 EVO SSD
Zubehör: Apple TV 4K für MagentaTV Smart 2.0 und Co.
-
Peter65
- Insider
- Beiträge: 9641
- Registriert: 30.08.2007, 17:20
- Wohnort: Berlin
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Es sind die Untertitel gemeint, nicht die Sprachauwahl.berlin69er hat geschrieben:Suchfunktion hätte hier geholfen... Wird über TV oder Receiver geschaut? DD Ton als Standard einschalten oder deutsche Spur manuell auswählen.
mfg peterjohn64 hat geschrieben:Seit geraumer Zeit bekomme ich über Kabel Deutschland den Sender Arte HD nur noch mit fest eingestanzter französischer Audio Description (Untertitel für Hörgeschädigte).
Samsung UE49NU7179
VU+ Duo 4K mit DVB-C FBC Tuner (G09 mit HD Premium und HD Premium Plus), DVB-T2 Dual HD Tuner mit freenet.tv
Humax HDR 4100 mit D08 und Basic TV
AV-Receiver: Denon AVR-S650H
Internet & Phone: FritzBox 6591 (mit Fritz 7.57), CableMax 1000
DAB+ Autoradio: Kenwood KDC-DAB41U
VU+ Duo 4K mit DVB-C FBC Tuner (G09 mit HD Premium und HD Premium Plus), DVB-T2 Dual HD Tuner mit freenet.tv
Humax HDR 4100 mit D08 und Basic TV
AV-Receiver: Denon AVR-S650H
Internet & Phone: FritzBox 6591 (mit Fritz 7.57), CableMax 1000
DAB+ Autoradio: Kenwood KDC-DAB41U
-
berlin69er
- Insider
- Beiträge: 14833
- Registriert: 14.08.2012, 19:24
- Wohnort: Berlin-Charlottenburg
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Auweia, lesen bildet... 
Ich meine aber, dass das immer nur bei einzelnen Sendungen auftritt... Müsste ich morgen mal testen.
Ich meine aber, dass das immer nur bei einzelnen Sendungen auftritt... Müsste ich morgen mal testen.
Kabelnetz: Vodafone Kabel Deutschland Berlin-Charlottenburg (ungenutzt)
TV: Sony KD-55A1 OLED
Receiver: VU+ UNO 4K SE mit DVB-T2 HD Dualtuner & 1TB Samsung 850 EVO SSD
Zubehör: Apple TV 4K für MagentaTV Smart 2.0 und Co.
TV: Sony KD-55A1 OLED
Receiver: VU+ UNO 4K SE mit DVB-T2 HD Dualtuner & 1TB Samsung 850 EVO SSD
Zubehör: Apple TV 4K für MagentaTV Smart 2.0 und Co.
-
john64
- Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 25.12.2012, 14:24
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Ich schaue über TV.berlin69er hat geschrieben:Wird über TV oder Receiver geschaut?
Das ist doch eher ein Problem mit der Videospur. Die Sprache ist überall auf deutsch eingestellt.berlin69er hat geschrieben:DD Ton als Standard einschalten oder deutsche Spur manuell auswählen.
-
berlin69er
- Insider
- Beiträge: 14833
- Registriert: 14.08.2012, 19:24
- Wohnort: Berlin-Charlottenburg
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Hab ich ja jetzt auch mitbekommen... Sorry!
Kabelnetz: Vodafone Kabel Deutschland Berlin-Charlottenburg (ungenutzt)
TV: Sony KD-55A1 OLED
Receiver: VU+ UNO 4K SE mit DVB-T2 HD Dualtuner & 1TB Samsung 850 EVO SSD
Zubehör: Apple TV 4K für MagentaTV Smart 2.0 und Co.
TV: Sony KD-55A1 OLED
Receiver: VU+ UNO 4K SE mit DVB-T2 HD Dualtuner & 1TB Samsung 850 EVO SSD
Zubehör: Apple TV 4K für MagentaTV Smart 2.0 und Co.
-
Lowlander
- Newbie
- Beiträge: 45
- Registriert: 11.02.2011, 16:06
- Wohnort: Pfalz
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Ich habe mal an den Zuschauerservice von Arte geschrieben, was die so meinen, woher das kommt. Ich würde fast jetzt schon behaupten, der Ball geht zurück an KD.
-
kampfkater
- Kabelexperte
- Beiträge: 550
- Registriert: 08.04.2010, 19:54
- Wohnort: Hamburg
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
meine ich auch, das KDG wieder am Ihren "Empfangsequipment" rumgescharubt haben! Also, noch ein paar Monate Geduld,dann raffen die das und noch 6 Wochen später wird der F 
ehler behoben!
ehler behoben!LG 43 UJ6309 UHD Smit Secure Plus Modul (gelb) G09 Kabel Digital Home/Privat HD
Toshiba 40TL 938 Smit CI+ Modul (blau) mit G09 Kabel Premium HD Total
Hitachi 32H6C03-G Smart CI+ Modul (blau)G09 Kabel Digital Home/Privat HD
Humax 9950c zum Aufnehmen (ohne SC betrieben)
Internet & Telefon 200 (mit Fritzbox6490 Cable)
Ausgebaut
Toshiba 40TL 938 Smit CI+ Modul (blau) mit G09 Kabel Premium HD Total
Hitachi 32H6C03-G Smart CI+ Modul (blau)G09 Kabel Digital Home/Privat HD
Humax 9950c zum Aufnehmen (ohne SC betrieben)
Internet & Telefon 200 (mit Fritzbox6490 Cable)
Ausgebaut
-
kampfkater
- Kabelexperte
- Beiträge: 550
- Registriert: 08.04.2010, 19:54
- Wohnort: Hamburg
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Momentan läuft auf Arte HD eine Doku ohen die frz. Description! mal sehen wie lange das "gut"geht! 
LG 43 UJ6309 UHD Smit Secure Plus Modul (gelb) G09 Kabel Digital Home/Privat HD
Toshiba 40TL 938 Smit CI+ Modul (blau) mit G09 Kabel Premium HD Total
Hitachi 32H6C03-G Smart CI+ Modul (blau)G09 Kabel Digital Home/Privat HD
Humax 9950c zum Aufnehmen (ohne SC betrieben)
Internet & Telefon 200 (mit Fritzbox6490 Cable)
Ausgebaut
Toshiba 40TL 938 Smit CI+ Modul (blau) mit G09 Kabel Premium HD Total
Hitachi 32H6C03-G Smart CI+ Modul (blau)G09 Kabel Digital Home/Privat HD
Humax 9950c zum Aufnehmen (ohne SC betrieben)
Internet & Telefon 200 (mit Fritzbox6490 Cable)
Ausgebaut
-
Lowlander
- Newbie
- Beiträge: 45
- Registriert: 11.02.2011, 16:06
- Wohnort: Pfalz
Re: Arte HD nur noch mit französischer Audio Description
Es haben wohl auch nicht alle Sendungen eine AD. Ich habe am 23.12. einen ganzen Nachmittag Food-Dokus aufgenommen, dabei waren 2 Dokus ohne AD z.B., der "Foodhunter", und 3 mit AD.
"Naica - Höhle der Riesen-Kristalle" von gestern 13:25 Uhr war noch untertitelt, die Wiederholung von "Eine Frage des Geschmacks", die ich heute Nacht um 3 Uhr neu aufgenommen habe, hatte im Gegensatz zum 23.12. keine AD mehr.
In den nächsten Tagen kommen noch einige Wiederholungen von anderen Sendungen, die am 23.12. definitiv eine AD hatten, schaunmermal...
"Naica - Höhle der Riesen-Kristalle" von gestern 13:25 Uhr war noch untertitelt, die Wiederholung von "Eine Frage des Geschmacks", die ich heute Nacht um 3 Uhr neu aufgenommen habe, hatte im Gegensatz zum 23.12. keine AD mehr.
In den nächsten Tagen kommen noch einige Wiederholungen von anderen Sendungen, die am 23.12. definitiv eine AD hatten, schaunmermal...